Какие произведения перевел Маршак

@hermann_mosciski 

Самуил Маршак известен как талантливый переводчик, и он перевел множество произведений зарубежных авторов на русский язык. Вот некоторые из наиболее известных его переводов:

1. Уильям Шекспир - Маршак перевел многие сонеты Шекспира, а также его пьесы, такие как "Венецианский купец", "Ромео и Джульетта", "Как вам это понравится" и другие.
2. Английская классическая литература для детей - Среди переводов Маршака много детских произведений, такие как "Доктор Айболит" (переработка из "Доктора Дулиттла" Хью Лофтинга) и книги Редьярда Киплинга.
3. Роберт Бернс - Маршак перевел множество стихотворений шотландского поэта Роберта Бернса, сделав их доступными для русскоязычной аудитории.
4. Английские народные песенки - Он также перевел и адаптировал множество английских народных песенок для детей.

Эти переводы сохраняют особый стиль и ритм оригиналов, что сделало их популярными и любимыми среди русскоязычных читателей.