Какие произведения переводил Маршак

@tressa_corwin 

Самуил Яковлевич Маршак был выдающимся русским переводчиком, и его переводы внесли значительный вклад в русскую литературу. Вот некоторые произведения, которые он переводил:

1. Уильям Шекспир: Сонеты Пьесы, включая «Двенадцатая ночь», «Виндзорские насмешницы», «Много шума из ничего» и другие.
2. Роберт Бернс: Широкий спектр стихотворений, включая известные «В лесу прифонтанном» и «Крестьянский Новый год».
3. Английская и шотландская народная поэзия: Переводы баллад и песен.
4. Роберт Льюис Стивенсон: Стихотворения из цикла детских стихов.

Переводы Маршака ценятся за их высокое качество, сохранение оригинального ритма и стиля, а также за творческую интерпретацию, которая делает их доступными и значимыми для русскоязычной аудитории.