Стихи о любви зарубежных поэтов

Пользователь

от bcollocott9 , в категории: Вопросы о поэтах , 3 года назад

Какой у вас самый любимый стих о любви зарубежных поэтов?

Facebook Vk Ok Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp Pocket

12 ответов

С

Пользователь

от Соня , 3 года назад

У меня их несколько, мне очень нравится творчество многих зарубежных поэтов и они отлично пишут.

В

Пользователь

от Виола , 3 года назад

Я люблю Шекспира. Чего стоит хотя бы его "Ромео и Джульетта! А так же в его других произведениях.

A

Пользователь

от Ali8 , 3 года назад

Оо, вот о любви очень красиво пишут, и подобных стихотворений просто невероятное количество.

В

Пользователь

от Влад , 3 года назад

Моей душе покоя нет. Помните это ) :

Моей душе покоя нет.

Весь день я жду кого-то.

Без сна встречаю я рассвет —

И все из-за кого-то.


Со мною нет кого-то.

Ах, где найти кого-то!

Могу весь мир я обойти,

Чтобы найти кого-то.


О вы, хранящие любовь

Неведомые силы,

Пусть невредим вернется вновь

Ко мне мой кто-то милый.


Но нет со мной кого-то.

Мне грустно отчего-то.

Клянусь, я все бы отдала

На свете для кого-то!


Роберт Бернс.

N

Пользователь

от Nika , 3 года назад

Мне очень нравятся стихи Федерико Гарсиа Лорка, это одно из самых любимых:

О, шепоток любви глухой и темной!

Безрунный плач овечий, соль на раны,

река без моря, башня без охраны,

гонимый голос, вьюгой заметенный!


О, контур ночи четкий и бездонный,

тоска, вершиной вросшая в туманы,

затихший мир, заглохший мак дурманный,

забредший в сердце сирый пес бездомный!


Уйди с дороги, стужи голос жгучий,

не заводи на пустошь вековую,

где в мертвый прах бесплодно плачут тучи!


Не кутай спетом голову живую,

сними мой траур, сжалься и не мучай!

Я только жизнь: люблю — и существую!

L

Пользователь

от Laris , 3 года назад



У сердца с глазом - тайный договор:

Они друг другу облегчают муки,

Когда тебя напрасно ищет взор

И сердце задыхается в разлуке.


Твоим изображеньем зоркий глаз

Дает и сердцу любоваться вволю.

А сердце глазу в свой урочный час

Мечты любовной уступает долю.


Так в помыслах моих иль во плоти

Ты предо мной в мгновение любое.

Не дальше мысли можешь ты уйти.


Я неразлучен с ней, она - с тобою.

Мой взор тебя рисует и во сне

И будит сердце, спящее во мне.

Пользователь

от Вадим Ладный , 3 года назад

Потупив взор, но воспаряя мыслью,

я брел и брел…

И по тропе времен

металась жизнь моя, желавшая желаний.


Это Федерико Гарсиа Лорка, если что. А вообще у меня куча любимых поэтов.

C

Пользователь

от Charle_rose , 3 года назад

Мой любимый это Роберт Бернс - была б моя любовь сиренью. Отличное произведение, перечитываю чуть ли не каждый месяц.

Т

Пользователь

от Тамара , 3 года назад

Мне очень нравятся стихи Шекспира и Бернса, они пронзительно писали о любви и не только :-)

Пользователь

от МаксимЛавров , 3 года назад
Charle_rose: Мой любимый это Роберт Бернс - была б моя любовь сиренью. Отличное произведение, перечитываю чуть ли не каждый месяц.

@Charle_rose Спасибо за наводку. Тоже почитаю, раз уж вам настолько нравится, что готовы перечитывать каждый месяц. Многое мне тоже нравилось из того, что по отзывам собирал.

Пользователь

от Фая , 3 года назад

А кто-нибудь умеет читать стихи и воспринимать их в оригинале на иностранном языке?

Я пока еще к этому не пришла.

Пользователь

от Липка , 3 года назад
Фая: А кто-нибудь умеет читать стихи и воспринимать их в оригинале на иностранном языке?Я пока еще к этому не пришла.

@Фая Я не читаю в оригинале. А вот авторов-переводчиков типа Бориса Заходера, которых приятно читать в переводе не так просто найти.