Борис Заходер и его творчество

Пользователь

Как вы относитесь к творчеству Бориса Заходера? Для меня это один из самых любимых писателей, а его переводы просто фантастика. Обожаю его. Какие его произведения самые любимые?

Facebook Vk Ok Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp Pocket
13 мая 2020 г., 22:49
C

Пользователь

В детстве мне покупали книжки с детскими стихами, как только начинали меня приучать к литературе. До сих пор помню маленькие его стихотворения "Кит и кот", "Буква "Я". Тогда мы не запоминали фамилии авторов, сейчас вспоминаю с теплотой. Жаль, забыт поэт, хотя о нем очень хорошо отзывался Корней Чуковский. Нужно маленьким деткам читать его стихи, они очень доходчивы.

14 мая 2020 г., 16:26

Пользователь

Один из моих любимых писателей, особенно нравится "Мартышкино завтра". А вообще у него много произведений, особенно для детей он писал много. Безусловно, талант. Соглашусь, что надо детям читать такие книжки.

14 мая 2020 г., 17:42

Пользователь

Мне больше Заходер ценен как переводчик. У него были отличные живые переводы. Не каждый переводчик сможет донести идею, которую вложил автор в оригинале. А у него это отлично получилось. Хотелось бы иметь хотя бы немного такие мозги, как у него.

15 мая 2020 г., 13:02

Пользователь

Мне вот тоже хорошо помнится из детства стихотворения "Кит и кот", "Буква Я", а вот "Мартышкино завтра" никогда не попадалось. Вообще, один из самых добрых писателей. Очень ценю его переводческие таланты, благодаря ему до нас дошли многие зарубежные произведения. В то время это было особенно сложно.

17 мая 2020 г., 21:06

Пользователь

А почему все молчат про перевод "Винни-Пух и все-все-все"? Это же благодаря ему мы знаем эту замечательную историю, которую написал Алан Милн. Отличный перевод, который вот уже ни одно десятилетие является любимой книгой детей по всей стране.

18 мая 2020 г., 14:54